详情

　　“哈利·波特”系列典籍引进中国二十五周年仪式在京举办

　　中新网北京12月17日电 (记者 应妮)由东说念主民文体出书社举办的“哈利·波特”系列典籍引进中国二十五周年仪式日前在京举行。二十五年，敷裕让一个故事再行鲜酿成经典，也敷裕把当初那些驯服魔法的小读者酿成如今为他东说念主点亮魔法的成年东说念主。

　　“哈利·波特”系列主要译者马爱农深情回忆了二十五年的翻译之路，并向资深俄语文体和英国文体的扣问者、翻译者曹苏玲抒发敬意，她和妹妹马爱新在翻译经过中也受益匪浅。

　　责编翟灿告诉读者，二十五年前，出书社决心引进这套书，版权方当先条件前三册的首印数目需达到50万册，这在那时是个难以设想的宏大数字，而如今扫数这个词系列在中国刊行量已闭塞5000万册。这一遗址般的数字，既体现了魔法全国的巨大魔力，也凝合着出书者不懈的勤劳。

　　闻名文化博主义志浩从跨文化比拟与读者神思的私有视角共享视力。他发现“哈利·波特”与《红楼梦》的读者群高度重合，互联网上以至繁衍出对于两部著述真谛真谛的跨界和洽。手脚本色创作家，他深受卢娜·洛夫古德这一变装的启发，合计她在众声喧哗中保握孤苦想考与关怀内心的特点，为现代东说念主搪塞公论压力提供了精神参照。他合计“哈利·波特”的深层魔力在于其价值不雅的多元性与包容性。恰是这种朝上文化、直指东说念主心的力量，让魔法故事历经二十五载，依然与现代读者产生热烈共振。

　　清华大学讲师王缅暗意，历经五年教学，她越发意志到“哈利·波特”系列是一个丰富的“辛勤库”，“它不仅能匡助学生在文本细读中发现我方、瓦解他东说念主，更能成为知悉社会的镜鉴。每个东说念主齐能从中读到不通常的我方，而这也恰是文体种植的力量：透过魔法故事，完成对本质全国的想考与共情。”她罕见向麦格教诲抒发了敬意，合计她所展现的赤忱、关爱与强项的品性，是心中联想教诲的典范。

　　东说念主文社总剪辑吴良柱先容，东说念主民文体出书社还是搭建起一个宏大的“哈利·波特”典籍家眷欧洲杯体育，系列在售典籍版块还是超越130种，改日这个家眷树还将链接成长，握续更新。他期待不管是老哈迷照旧新一又友，齐能在推开魔法大门后在这个全国中继承智谋与勇气。(完)